My English helpers under linux terminal

到裝好發音工具為止，

這環境總算是比較完整一點了。

紀錄一下我的工具們吧 :)



最一開始是使用 ici - 一個 python 線上查詢工具，要網路。

用起來嘛，速度不夠快，然後受限於連網環境。

那還不如直接開瀏覽器，使用 google translater 的插件，

綁定個 ctrl + q 直接查還比較快，還可以查整句翻譯。

缺點是沒有例句，也沒有音標（可是能發音就夠了）

很早就景仰星際譯王（StarDict）的大名，

可是一直找不到適合的字典檔。

最後發現在 arch wiki 上就有提供下載連結。

使用了 StarDict 的 terminal 板 - sdcv 後，就把 ici 淘汰了。



離線環境，如果有發音工具那自然是墜吼的。

我找到了 espeaker，但發音太機械。



然後 pacman 下來的 festival 又遇到 segmentation fault

（查過，好像是 c++ compiler 把 null pointer 優化所致）



最後上 github 抓 festival 的 source code 下來 compiler，

在搭配上 pacman 下來的 voices files 才運行成功 ^^



# get source from github

git clone git@github.com:festvox/festival.git

git clone git@github.com:festvox/speech_tools.git

git clone git@github.com:festvox/festvox.git

cd speech_tools && ./configure && make install && make all && cd ..

cd festvox && ./configure && make all && cd ..

cd festival && ./configure && make install && make all && cd ..



# get festival voices files, dicts... from archlinux festival repositories 

sudo pacman -S festival festival-english

ln -s /usr/share/festival/voices/ ./festival/lib

ln -s /usr/share/festival/dicts ./festival/lib



# 也可以透過 festival/bin/default_voices 來取得 voices files, dicts...

cd festival && ./bin/default_voices # 路徑要在 festival 的 top directory



# 測試



echo "hello" | ./festival/bin/festival --tts



然後在 ~/.vimrc 下：

let mapleader = "\<Space>"

nmap <Leader>t :!echo --- <C-R><C-w> ---\\n ;sdcv -c<C-R><C-W><CR>

nmap <Leader>s :!echo --- <C-R><C-w> ---\\n ;echo <C-R><C-W> \| festival --tts<CR>



在 noraml mode 下用

空白鍵 + t 翻譯，

空白鍵 + s 發音。